--- title: "Genesis, Patmos-Ausgabe" date: 2019-04-18T13:52:00+02:00 author: admin canonical_url: "https://www.juligudehus.net/genesis-patmos-ausgabe" section: Einträge --- # Genesis, Patmos-Ausgabe - artBuch - format21 × 16 cm - Umfang64 Seit­en - DruckOff­set­druck - Farbenschwarz auf weiß - BindungKle­be­bindung, Festeinband - PapierGar­da­P­at Klas­si­ka 13 für Inhalt und Bezug von [Papierunion](https://www.papierunion.de/starterkit/servlet/segment/papierunion_index/Produkte/CH2_Grafische-Papiere-und-Karton_Grafische_Papiere_Karton/58920/PF_GardaPat-13-Klassica_0375000.html) - SchriftenCae­cil­ia von [Peter Matthias Noordz­ij](https://www.linotype.com/741/peter-matthias-noordzij.html), Apex New von [Chester Jenk­ins](http://www.klingspor-museum.de/KlingsporKuenstler/Schriftdesigner/Jenkins/ChesterJenkins.pdf) - Gesamtherstellung[cpi books GmbH](http://www.cpi-print.de) - Verlag[Pat­mos](https://www.patmos.de/genesis-p-8789.html) - presseDB mobil, Chris­mon, [Eulen­fisch](http://www.eulenfisch.de/literatur/blog/rezension/juli-gudehus-genesis/), [kath​.ch](https://www.kath.ch/newsd/schoepfungsgeschichte-mit-lacoste-starbucks-und-mercedes/) u.a. - Preisà 24,– plus Versand [kaufen](mailto:mail@juligudehus.net?subject=Bestellung%20von%20Genesis,%20Patmos-Ausgabe&body=Ich%20h%C3%A4tte%20gerne%201%20/%202%20/%205%20/%2010%20/%20?%20%E2%80%A6%20Exemplare%20von%20Genesis,%20Patmos-Ausgabe.%20Bitte%20schicke%20mir%20diese%20samt%20Rechnung%20an%20folgende%20Adresse:)- [Besprechungen & Berichte](https://www.juligudehus.net/besprechungen-berichte) - [Publikationen](https://www.juligudehus.net/publikationen) - [Zeichen](https://www.juligudehus.net/zeichen) 2016 sprach mich Burk­hard Men­ke dar­auf an, dass er im Pat­mos Ver­lag gern die »[Gene­sis](https://www.juligudehus.net/genesis)« neu her­aus­brin­gen wür­de. 2017 hät­te die­se doch 25. Jubi­lä­um und zudem sei Luther-Jahr. Ich freu­te mich über sei­ne Auf­merk­sam­keit und den über­aus pas­sen­den Zeit­punkt und sag­te zu. In unse­ren ers­ten Tele­fo­na­ten erzähl­te Burk­hard, dass die so genann­te »Ein­heits­über­set­zung« der Bibel gera­de vor­sich­tig der Jetzt­zeit ange­passt wor­den war. Ob ich mir vor­stel­len kön­ne, mei­ne »Gene­sis« dem­entspre­chend zu über­ar­bei­ten? Er schick­te mir die­sen neu­en Text und ich fiel fast vom Stuhl. Vor­sich­tig ange­passt? Von wegen, da war ja fast alles anders! War­um? Es han­del­te sich um die katho­li­sche Bibel­über­set­zung! Und ich hat­te damals eine evan­ge­li­sche benutzt. Dass es über­haupt meh­re­re, über­aus unter­schied­li­che Vari­an­ten gibt, hat­te ich nicht gewusst. Ich hat­te offen­bar ange­nom­men, dass im Deut­schen nur noch Luthers Über­set­zung gebräuch­lich sei. Ich lös­te es so, dass ich die Neue­run­gen in der 2016 revi­dier­ten evan­ge­li­schen Luther-Über­set­zung in mei­ne – ohne­hin teil­wei­se gekürz­te – Fas­sung über­nahm. Die­se wie­der­um zogen wei­te­re Über­le­gun­gen für Neue­run­gen nach sich. Wel­che [Zei­chen](https://www.juligudehus.net/gute-zeichen-schlechte-zeichen-methoden-workshop) ent­stan­den eigent­lich erst nach 1992 und wären gut in der neu­en Fas­sung zu haben? Ein Schritt in Teu­fels Küche, gestal­te­risch gesehen. So wie man nie in dem­sel­ben Fluss badet, trifft man am nächs­ten Tag, in ande­rer Stim­mung und mit ande­ren Gedan­ken unwei­ger­lich ande­re gestal­te­ri­sche Ent­schei­dun­gen. Wie erst nach 25 Jah­ren! Gar nicht [leicht](https://www.youtube.com/watch?v=n_JLQiFP7oo), gel­ten zu las­sen, was ich – ein ande­res Ich als das jet­zi­ge – 1992 erschaf­fen hat­te. Letzt­lich konn­te ich der Ver­su­chung einer Rund­erneue­rung doch nicht widerstehen. Alte und neue Ver­si­on? Da lie­gen Wel­pen dazwi­schen! Sowie Raub­kat­zen, Tau­ben, Frö­sche und aller­lei ande­res Getier, das – evo­lu­ti­ons­be­dingt – erst in den letz­ten 25 Jah­re ent­stand. Kurz­um: es erwar­tet Dich guter alter Wein in schi­cken neu­en Schläuchen Die Dar­stel­lung Gude­hus’ in ein­zel­nen ­Bil­dern lässt sich gut Michel­an­ge­los Fres­ko »Die Erschaf­fung Adams« gegen­über­stel­len, mit der berühm­ten Berüh­rung von Got­tes Finger. Hans-Jörg Gabler, kath.ch [Mehr lesen](#)